{"title":"Recent","description":"","products":[{"product_id":"destination-tashkent","title":"Destination: Tashkent","description":"\u003cp\u003eBetween 1968 and 1988, the Tashkent Festival of Asian, African, and — from 1976 onwards — Latin American Cinema was held in Tashkent, Uzbekistan. As an exercise in soft power and a response to anti-colonial movements and the socio-political upheaval of the late 1960s, the festival grew into a unique gathering for film professionals and became an important platform for South-South solidarity that went beyond the cinema halls of Tashkent. In essays and conversations by researchers, film-makers, and organizers of contemporary film festivals, the \u003cem\u003eDestination: Tashkent Reader\u003c\/em\u003e reappraises the original festival’s programming, while also looking critically at its legacy. From the vantage point of Berlin-based diasporas of Asia, Africa, and Latin America, the reader also investigates how such practices of encounters and collaboration resonate within the film scenes of these three continents today.\u003c\/p\u003e","brand":"Archive Souq","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49642969792842,"sku":"9783949973796","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/Cover-BLUE.jpg?v=1737642766"},{"product_id":"hier-kommt-mila","title":"Hier kommt Mila!","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEin liebenswertes Bilderbuch zum Thema Freundschaft, Inklusion und Diversität\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMila kommt in einen neuen Kindergarten und sehr gut zurecht, wenn man ihr keine Barrieren in den Weg räumt. Mila sitzt nämlich im Rollstuhl. Und die anderen Kinder merken schnell, dass ein wenig Kreativität gefragt ist, damit alle zusammenspielen und am Stuhlkreis teilnehmen können oder auch ein Ausflug in den Zoo trotz defektem Fahrstuhl gelingen kann. Gemeinsam mit ihren neuen Freunden schafft Mila es sogar, den Kinderspielplatz so umzubauen, dass wirklich alle Kinder ihre Freude daran haben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnschaulich und einfühlsam bekommen Kinder in diesem Bilderbuch einen Einblick in die Barrieren, denen behinderte Menschen im Alltag ausgesetzt sind. Eine fröhliches Vorlesebuch über Freundschaft und darüber, wie leicht es ist, gemeinsam Hindernisse aus dem Weg zu schaffen.\u003c\/p\u003e","brand":"Knesebeck Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50959105261898,"sku":"9783957288363","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/836-3_cover_hier-kommt-mila_3d_tbsxzu.webp?v=1748610873"},{"product_id":"destination-tashkent-uz","title":"Destination Tashkent UZ","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eBetween 1968 and 1988, the Tashkent Festival of Asian, African, and — from 1976 onwards — Latin American Cinema was held in Tashkent, Uzbekistan. As an exercise in soft power and a response to anti-colonial movements and the socio-political upheaval of the late 1960s, the festival grew into a unique gathering for film professionals and became an important platform for South-South solidarity that went beyond the cinema halls of Tashkent. In essays and conversations by researchers, film-makers, and organizers of contemporary film festivals, the \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eDestination: Tashkent Reader\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e reappraises the original festival’s programming, while also looking critically at its legacy. From the vantage point of Berlin-based diasporas of Asia, Africa, and Latin America, the reader also investigates how such practices of encounters and collaboration resonate within the film scenes of these three continents today.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Archive Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51055802483018,"sku":"9783949973789","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/destination_1.webp?v=1764706238"},{"product_id":"kashmir-the-case-for-freedom","title":"Kashmir: The Case for Freedom","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eLeading international voices condemn the brutalities of the Kashmir occupation\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKashmir is one of the most protracted and bloody occupations in the world—and one of the most ignored. Under an Indian military rule that, at half a million strong, exceeds the total number of US forces in Iraq and Afghanistan, freedom of speech is non-existent, and human- rights abuses and atrocities are routinely visited on its Muslim-majority population. In the last two decades alone, over seventy thousand people have died. Ignored by its own corrupt politicians, abandoned by Pakistan and the West, which refuses to bring pressure to bear on its regional ally, India, the Kashmiri people’s ongoing quest for justice and self- determination continues to be brutally suppressed. Exploring the causes and consequences of the occupation,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eKashmir: The Case for Freedom\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis a passionate call for the end of occupation, and for the right of self- determination for the Kashmiri people.\u003c\/p\u003e","brand":"Verso","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52782294827338,"sku":"9781844677351","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/getimage_8986d99e-bab0-4e64-b621-12146069f0d4.webp?v=1757605653"},{"product_id":"voice-seeping-into-time-of-thoughts-finding-form-speeches-2023-25","title":"Voice Seeping into Time: Of Thoughts Finding Form (Speeches 2023-25)","description":"\u003cheader id=\"header\"\u003e\n\u003cdiv class=\"header_mid header_mid_scroll\" data-height=\"180\"\u003e\n\u003cdiv class=\"header_mid_outer\"\u003e\n\u003cdiv class=\"header_mid_inner\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\u003cdiv id=\"middle\"\u003e\n\u003cdiv class=\"middle_inner\"\u003e\n\u003cdiv class=\"content_wrap fullwidth\"\u003e\n\u003cdiv class=\"middle_content entry\"\u003e\n\u003cdiv class=\"blog opened-article\"\u003e\n\u003carticle id=\"post-33232\" class=\"cmsmasters_open_post post-33232 post type-post status-publish format-image has-post-thumbnail hentry category-hidden tag-hkw tag-musafiri tag-reader post_format-post-format-image\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cmsmasters_post_content_wrap\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cmsmasters_post_content_inner\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cmsmasters_post_content entry-content\"\u003e\n\u003cdiv id=\"cmsmasters_row_u7ladztoic\" class=\"cmsmasters_row cmsmasters_color_scheme_default post-head cmsmasters_row_top_default cmsmasters_row_bot_default cmsmasters_row_fullwidth\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cmsmasters_row_outer_parent\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cmsmasters_row_outer\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cmsmasters_row_inner cmsmasters_row_fullwidth\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cmsmasters_row_margin cmsmasters_row_columns_behavior cmsmasters_131313\"\u003e\n\u003cdiv id=\"cmsmasters_column_bfb729b9b0\" class=\"cmsmasters_column one_third\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"cmsmasters_column_450a59358d\" class=\"cmsmasters_column one_third\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cmsmasters_column_inner\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cmsmasters_text\"\u003e\n\u003cp\u003eI am insisting on the voice as carrier of knowledge, a vessel that gives form to ideas, as a marker of spaces, the voice as container and content, the voice as space of resistance, insistence, and as a space for various propositions and dispositions.\u003cbr\u003e—Bonaventure Soh Bejeng Ndikung\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBorrowing its title from Forough Farrokhzad’s poem\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eOnly Voice Remains, Voice Seeping into\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003eTime\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003easserts the power of the voice to claim not only space but also time. Through a selection of speeches held over the first two years as director and chief curator of Berlin’s Haus der Kulturen der Welt (HKW) between March 2023 and April 2025, this volume expands Bonaventure Soh Bejeng Ndikung’s notion of the voice as a space of publication in itself. With each articulation delivered by a single voice but funnelling the echoes of many,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eVoice Seeping Into Time\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003eexplores the programmatic lines shaping HKW’s institutional embrace of the plurality of cultures, epistemologies, sociopolitics, spiritualities, and ways of being in the world.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/article\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Archive Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52791606509898,"sku":"9783949973956","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/Bona-scaled.jpg?v=1763400214"},{"product_id":"we-as-water","title":"we as water","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e“Water has the power to connect us, reflects the relationship between past and present and provides space for narratives that have previously been overlooked.\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eIn her book we as water, Leila Orth explores water as a site of memory, weaving together the stories of eight people who tell of oceans, rivers, and lakes and there own memories. \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eBuilding on her many years of artistic engagement with memorials, Leila Orth uses the book to search for places, far removed from national memorials, that lead to a possible transnational form of remembrance.\u003cbr\u003eWater becomes a transnational site of memory, where layered stories and perspectives intertwine. It holds the traces of travellers and the drowned, the sand at the bottom of the seas, the history of the islands and coastlines where we grew up. It recalls our families, our longings, the past, the fighters, the dead, and the living.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eWith contributions by \u003cbr\u003eLeila Orth, Eckehard Schmieder, Brit Purwin, Dessa Ganda, Hafsa Rmich, Jinhyun Kim, \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eMary Mikaelyan, Shima \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003ePublished by Archive Books\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eSoftcover, English, 142 pages\u003cbr\u003eISBN 978-3-912226-01-0 \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e15,00 €\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Archive Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53002504503626,"sku":"9783912226010","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/We_as_Water_OK.jpg?v=1764765409"},{"product_id":"pedagogies-of-travesti-liberation","title":"Pedagogies of Travesti Liberation","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eIn \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ePedagogies of Travesti Liberation\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, Maria Clara Araújo dos Passos examines the interplay of education, identity, and liberation in Brazil’s \u003c\/span\u003e\u003cem\u003etravesti\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003ecommunity. She critiques traditional pedagogical frameworks that marginalize gender nonconforming narratives and highlights the effects of systemic discrimination on travestis’ psychosocial well-being. \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ePedagogies of Travesti Liberation\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e advocates for inclusive educational practices and emphasizes the need for affirmative curricula. Newly translated from Portuguese, this work contributes towards connecting political struggles globally and navigating the complexities of translation— particularly of the term ‘travesti’—across various geographical and political contexts, featuring a conversation between Araújo dos Passos and translator Natália Affonso.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Archive Books \u0026 Haus der Kulturen der Welt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53080094409034,"sku":"9783912226065","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/cover-pedagogies-of-travesti-liberation.jpg?v=1764705394"},{"product_id":"eine-padagogik-der-travesti-bewegungen","title":"Eine Pädagogik der Travesti-Bewegungen","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eEine Pädagogik der Travesti-Bewegungen\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e untersucht Maria Clara Araújo dos Passos das Zusammenspiel von Bildung, Identität und Befreiung in der Travesti-Community Brasiliens. Sie kritisiert traditionelle pädagogische Rahmenbedingungen, die geschlechtsnonkonforme Narrative marginalisieren, und hebt die Auswirkungen systemischer Diskriminierung auf das psychosoziale Wohlbefinden von Travestis hervor. \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eEine Pädagogik der Travesti Bewegungen\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e plädiert für inklusive Bildungspraktiken, und betont die Notwendigkeit inklusiver Lehrpläne. Dieses neu aus dem Portugiesischen übersetzte Werk trägt dazu bei, politische Kämpfe weltweit miteinander zu verbinden und die Komplexität der Übersetzung – insbesondere des Begriffs „Travesti“ – in verschiedenen geografischen und politischen Kontexten zu navigieren hier als Gegenstand eines Gesprächs zwischen Araújo dos Passos und Natália Affonso.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Archive Books \u0026 Haus der Kulturen der Welt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53183013323082,"sku":"9783912226072","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/cover-eine-paedagogik-der-travesti-bewegungen.jpg?v=1761928470"},{"product_id":"the-delusion","title":"THE DELUSION","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eCoinciding with the exhibition, Serpentine and Archive Books have released the artist's first monograph - THE DELUSION. It envisions a 'new bible for emotional processing' and offers intimate insight into the project, as well as the artist's broader practice, in a gamified, interactive style.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eContributors include Rebecca Allen, Barby Asante, Tamar Clarke-Brown, Hans Ulrich Obrist, Shenece Oretha, Legacy Russell, Mindy Seu, Ebun Sodipo, Helen Starr, ROsa-Johan Uddoh, Mckenzie Wark and Kay Watson.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eEdited by Tamar Clarke-Brown in collaboration with Managing Editor, Cairo Clarke. Co-published by Serpentine and Archive Books.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eHardcover\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eIllustrated in colour throughout\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e192pp\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eBook design by Jamie Reid Studio\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Archive Books and Serpentine","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53323273273674,"sku":"9783949973970","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/IMG_1581.heic?v=1764706080"},{"product_id":"global-fascisms-reader-en","title":"Global Fascisms – Reader (en)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAround the world, there is a glaring turn towards a sinister  form of politics. One is reluctant to name it for what all its recognizable signs point to, for fear of accepting the reality that fascism is here and it is everywhere. Amid a raging discussion about where authoritarianism ends and fascism begins, the Global Fascisms—Reader critically examines the aesthetic, social, and political dynamics of fascism, questioning its appeal and ideological mechanisms, and looking at how current authoritarian conjunctures are being condoned, contested, and resisted across the globe. The longform essays, poetry, and conversations with experts collected here accompany the eponymous exhibition at Haus der Kulturen der Welt (HKW), engaging with a quintessentially modern and eerily contemporary political mo(ve)ment.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Archive Books \u0026 Haus der Kulturen der Welt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53507121905994,"sku":"9783949973987","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/cover_global-fascisms.jpg?v=1764761218"},{"product_id":"one-day-everyone-will-have-always-been-against-this-1","title":"One Day, Everyone Will Have Always Been Against This","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWINNER OF THE NATIONAL BOOK AWARD FOR NONFICTION\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWINNER OF THE PALESTINE BOOK AWARDS\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003cbr\u003eOne Day, Everyone Will Have Always Been Against This\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e is an urgent and necessary reckoning about what it means to live in the West today. As an immigrant, Omar El Akkad believed the West offered freedom and justice for all. Over the past twenty years he reported on the various Wars on Terror, Ferguson, climate change, Black Lives Matter protests, and more. He won awards for his journalism and his fiction. But now, watching the unmitigated slaughter in Gaza, he comes to the conclusion that much of what the West promises is a lie.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThis powerful book is a chronicle of Omar’s painful realisation, a moral grappling with what it means – as a citizen, as a father – to carve out some sense of possibility during these devastating times. This is a book for those that have tired of moral emptiness. This is a book for everyone who wants something better.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Canongate","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53507213361482,"sku":"9781837264186","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/one-day-everyone-will-have-always-been-against-this-hardback-cover-9781837264186.1200x0.jpg?v=1764762444"},{"product_id":"love-is-resistance-77-tear-out-posters-for-palestine","title":"Love is Resistance \/ 77 Tear-Out Posters for Palestine","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAll proceeds donated to\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ajyalfoundation.org\/index.html\"\u003eAjyal Foundation\u003c\/a\u003e, providing  long-term rehabilitation for children in Gaza and urgent support to displaced communities since October 2023 \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLove is Resistance\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis a collection of 77 commissioned posters by artists, musicians, writers, designers, filmmakers, actors, digital creators and voices from across the world standing in solidarity with Palestine. Each poster tells its own story – recalling iconic figures, pivotal moments, poems and personal acts of remembrance – and bears witness to grief while insisting on life, justice and liberation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe posters can be torn out, framed and hung, taken to peaceful protests or kept together as an archive. This art book also includes a double-sided fold-out sticker insert, a signed set of Kyle Goen’s iconic\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eGAZA Love\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003estamps and three posters drawn by children in Gaza, collected by the Ajyal Foundation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBold, heartbreaking and defiantly hopeful,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eL\u003c\/em\u003e\u003cem\u003eove is Resistance\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis a tribute to Palestinian resilience and a tool for global solidarity. This is art as resistance and solidarity in action.\u003c\/p\u003e","brand":"Saqi Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53510230638922,"sku":"9781849251228","price":80.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/9781849251228_-733x1024.jpg?v=1764783042"},{"product_id":"gefangene-stimmen","title":"Gefangene Stimmen","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn dem deutschen Land verstehen sie kein Wort, und ich wage nicht zu sprechen.« Diese Worte sang Jasbahadur Rai am 6. Juni 1916 in den Trichter eines Grammophons. Als indischer Kolonialsoldat in der britischen Armee befand er sich zum Zeitpunkt seiner Tonaufnahme in einem Kriegsgefangenenlager in Wünsdorf, nicht weit von Berlin. Er sang in seiner Sprache davon, wie er Europa wahrnahm, und zugleich erzählte er, dass er kaum wage zu sprechen. Zu wem hat er gesprochen, als er trotzdem die Stimme erhob?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDie Kulturwissenschaftlerin Britta Lange erforschte Tonaufnahmen von männlichen Kriegsgefangenen aus dem Lautarchiv der Humboldt-Universität zu Berlin, angefertigt in deutschen Lagern, von Wissenschaftlern der Königlich Preußischen Phonographischen Kommission während des Ersten Weltkriegs. In diesem Buch geht sie jenen Stimmen nach, die heute auf Schellackplatten erhalten sind. Jedes Kapitel stellt dabei eine neue Begegnung dar und wirft vielschichtige Fragen auf: Wie können die historischen Zeugnisse heute nicht nur gehört, sondern auch erhört werden? Und welche Formen der Übersetzungen fordern sie heraus? In mehrfacher Hinsicht gefangen offenbaren die Stimmen in dieser umfangreichen Studie nicht nur ihre historische Gemachtheit als Tonaufnahme, sondern sie sind auch in der Lage, gegenwärtige Deutungen von archivarischer und wissenschaftlicher Praxis zu reflektieren.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kulturverlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53543803846986,"sku":"9783865994011","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/9783865994011.med.jpg?v=1765196256"},{"product_id":"territoires-filmtranskripte","title":"Territoires – Filmtranskripte","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eEine monografische Publikation mit multilingualen Text-Film-Transkripten über das Erbe des deutschen kolonialen Projektes in Kamerun und Deutschland sowie zu Grenzpassagen, Asyl und Ausgrenzung. Zwischen Installation, Videokunst und \u003ci\u003eciné poèmes\u003c\/i\u003e sind die in dieser Publikation versammelten Versuche am Bewegtbild unter dem Eindruck antirassistischer Bewegungen und Debatten um Desidentifikation, Repräsentations- oder Institutionskritik entstanden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eEinen zentralen Teil der Publikation bilden die zwischen den Sprachen Französisch und Deutsch im Rahmen des Forschungsprojekts \u003ci\u003eChoix d'un passé\u003c\/i\u003e entstandenen Filme mit Moïse Merlin Mabouna, erweitert durch Text- und Bildstrecken aus den Videoarbeiten \u003ci\u003eS. - Je suis, je lis à haute voix \u003c\/i\u003eund \u003ci\u003eErase them! - The image as it is falling apart into looks\u003c\/i\u003e. Das E-Book präsentiert zusätzlich eine abspielbare Filmdatei sowie Elemente der mit Angela Melitopoulos und Vassilis S. Tsianos aufgeführten Filmperformance \u003ci\u003eDer erste Blick #1\u003c\/i\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eENGLISH\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eA monographic publication featuring multilingual text-film transcripts engaging with the legacy of the German colonial project in Cameroon and Germany, as well as broader questions of border crossings, asylum, and exclusion. The works collected for this publication span installation, video art, and\u003ci\u003e ciné-poems\u003c\/i\u003e, emerging from anti-racist movements and debates around disidentification, representation, and institutional critique—through the medium of moving images.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eA key part of the publication comprises films created in French and German as part of the research project \u003ci\u003eChoix d’un passé\u003c\/i\u003e, in collaboration with Moïse Merlin Mabouna. These films are accompanied by textual and visual sequences from the video works \u003ci\u003eS. – Je suis, je lis à haute voix \u003c\/i\u003eand \u003ci\u003eErase them! – The image as it is falling apart into looks\u003c\/i\u003e. The eBook also includes a playable film file and elements from the film performance \u003ci\u003eDer erste Blick #1\u003c\/i\u003e, created in collaboration with Angela Melitopoulos and Vassilis S. Tsianos.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p6\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eFRENCH\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p6\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eUne publication monographique composée de transcriptions multilingues de textes et de films portant sur l’héritage du projet colonial allemand au Cameroun et en Allemagne, ainsi que sur les enjeux de passages de frontières, l’asile et l’exclusion. Entre installation, art vidéo et \u003ci\u003eciné-poème\u003c\/i\u003e, les œuvres rassemblées dans cette publication, réalisées en vidéo sous l’influence des mouvements antiracistes et des débats autour de la désidentification, de la critique de la représentation et des institutions—explorent le médium de l’image en mouvement.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eUn volet central de la publication est constitué de films réalisés en français et en allemand dans le cadre du projet de recherche \u003ci\u003eChoix d’un passé\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e, en collaboration avec Moïse Merlin Mabouna. Ces œuvres sont enrichies de séquences textuelles et visuelles extraites des vidéos \u003ci\u003eS. – Je suis, je lis à haute voix \u003c\/i\u003eet\u003ci\u003e Erase them! – The image as it is falling apart into looks\u003c\/i\u003e. L’e-book présente également un fichier vidéo lisible ainsi que des éléments de la performance cinématographique \u003ci\u003eDer erste Blick #1\u003c\/i\u003e, réalisée avec Angela Melitopoulos et Vassilis S. Tsianos.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eWith texts by: \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eBrigitta Kuster and Moïse Merlin Mabouna \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003ePublished by SCRIPTINGS and Archive Books\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eScriptings: Political Scenarios\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Archive Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53552256483658,"sku":"9783949973499","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/BrigittaKusterCoversmallArchiveBooks.jpg?v=1765277509"},{"product_id":"l-interprete-dis-parait-the-interpreter-dis-appears","title":"L’interprète dis\/paraît - The Interpreter Dis\/Appears","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eENGLISH\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e\u003ci\u003eAn artistic exploration of the political and emotional stakes of translation in the context of asylum law, through the lens of rarely heard testimonies: those of interpreters.\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eThe \u003ci\u003eInterpreter Dis\/appears\u003c\/i\u003e stems from an investigation conducted between 2019 and 2023 by curator, editor, and translator Virginie Bobin, focusing on both professional and volunteer interpreters and translators, as well as representatives from the state and organizations working with exiled individuals navigating asylum application procedures in France. By redirecting attention to the voices of interpreters—rarely visible figures in this ecosystem—the project delves into the ambiguous role of translation at the intersection of those who govern and those governed by asylum law. Within such a controlled environment, can the act of translation, with all its complexities, still express fleeting gestures of solidarity or even resistance? Through the exchanges prompted by these questions, the book seeks to reframe the prevailing public and political discourse on asylum, harnessing the embodied experiences of a small group of interpreters as an alternative lens to reveal the underlying power dynamics at play. It also probes the ethical and political potential of translation. \u003ci\u003eThe Interpreter Dis\/appears\u003c\/i\u003e unfolds across a variety of theatrical, artistic, and theoretical writing, alongside insightful contributions from artists and researchers who open up different perspectives for understanding and activating these issues.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003eFRENCH\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e\u003ci\u003eUne recherche artistique sur les enjeux politiques et affectifs de la traduction dans le cadre du droit d'asile en France, au prisme de témoignages rarement entendus : ceux des interprètes. \u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p6\"\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e\u003ci\u003eL'interprète dis\/paraît\u003c\/i\u003e est l'aboutissement d'une enquête menée entre 2019 et 2023 par la curatrice, éditrice et traductrice Virginie Bobin auprès d'interprètes et traducteur·ices professionnel·les et bénévoles, ainsi que de représentant·es de l'État et d'associations travaillant auprès de personnes exilées prises dans des procédures de demande d'asile en France. En mettant au centre la parole des interprètes, figures souvent invisibilisés de cet écosystème, il s'agit d'interroger le rôle ambigu de la traduction à l'intersection de celles et ceux qui gouvernent et de celles et ceux qui sont gouverné·es par le droit d'asile. Dans un cadre aussi contraint, est-il encore possible de manifester, depuis l'exercice ambivalent de la traduction, des gestes fugitifs de solidarité ou de résistance ? En restituant les échanges nés de ces questions, le livre tente de déplacer la focale habituelle des discours sur l'asile dans le débat public et politique en faisant de l'expérience incarnée d'un petit nombre d'interprètes un autre révélateur des rapports de pouvoir et de domination en jeu, tout en éprouvant le potentiel éthique et politique de la traduction. \u003ci\u003eL'interprète dis\/paraît\u003c\/i\u003e déploie différentes formes d’écriture théâtrale, artistique et théorique, ainsi qu’un ensemble de contributions d’artistes et de chercheur·euses qui ouvrent d'autres pistes de lecture et d’activation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAuthor: Virginie Bobin\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWith contributions by: Alix Eynaudi, Vir Andres Hera, Mihret Kebede, franck leibovici, Serena Lee, Marianne Mispelaëre, Eliana Otta, Rester. Étranger, Olia Sosnovskaya, Myriam Suchet, TOGETHER UNTIL _ __ (what)* ?\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePublished by SCRIPTINGS and Archive Books\u003c\/p\u003e","brand":"Archive Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53552360063306,"sku":"9783949973666","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/CoverBobin.png?v=1765277807"},{"product_id":"the-origin-of-everything-vom-tropische-tieflande-zum-ewigen-schnee","title":"The origin of everything: Vom Tropische Tieflande zum ewigen Schnee. A Composition by Marco Montiel-Soto","description":"\u003cp\u003eA dog barks in the park, a beggar asks for money after sticking his head with a mirror, girls sell underpants of all sizes, street vendors screams to sell peanuts, books, chocolates, headphones, balls, key chains, coconuts, umbrellas, lotions, movies, lottery, fruits, fish and cd’s of the Bible narrated by Enrique Rocha. Musicians play different melodies, people ask for money, cars fights with a bus orchestra, horns, bids and parrots Pancho and Pepe talk and laugh. Nuestro Insólito Universo plays on the radio, Porfirio Torres narrates about strange things with a dramatic chicken skin voice while story tellers talk about the galaxy, gods and politics. These are part of an archive of sounds recorded between 2013 – 2017 in the streets, airports and underground transports in Mexico, Venezuela, Chile, Colombia, Ecuador and Peru. All these sound fields are mixed with voices, drums, flutes, maracas and other native musical instruments collected as well, during expedition in these countries.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eThe Origin of Everything \/ Vom tropischen Tieflande zum ewigen Schnee\u003cbr\u003eEdition of 200\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e— Double vinyl (60 min)\u003cbr\u003e— Librettos in Spanish, English, and German\u003cbr\u003e— Five prints of original collages\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSupported by Bild Kunst\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Archive Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53588044087626,"sku":null,"price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/WhatsAppImage2025-12-13at16.08.58_382ceec0-511e-4cde-a925-0e874533b735.jpg?v=1766145308"},{"product_id":"in-defense-of-housing-the-politics-of-crisis","title":"In Defense of Housing: The Politics of Crisis","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eNew edition of classic text on the nature of the housing crisis\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eIn Defense of Housing\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis the definitive statement on this crisis from leading urban planner Peter Marcuse and sociologist David Madden. Today our homes are being transformed into commodities, making the inequalities of the city ever more acute. Profit has become more important than social need. The poor are forced to pay more for worse housing. Communities are faced with the violence of displacement and gentrification. And the benefits of decent housing are only available for those who can afford it. The authors look at the causes and consequences of the housing problem and detail the need for progressive alternatives. The housing crisis cannot be solved by minor policy shifts, they argue. Rather, the housing crisis has deep political and economic roots—and therefore requires a radical response.\u003c\/p\u003e","brand":"Verso","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53628625158474,"sku":"9781804294949","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/getimage_9b80d4f9-d73f-4eec-a84a-dd3e55b4edc4.webp?v=1766143404"},{"product_id":"females","title":"Females","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eA groundbreaking exploration of gender and desire from the Pulitzer Prize–winning essayist and critic\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Everyone is female, and everyone hates it.”\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSo begins Andrea Long Chu’s genre-defying investigation into sex and lies, desperate artists and reckless politics, the smothering embrace of gender and the punishing force of desire.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDrawing inspiration from a forgotten play by Valerie Solanas—who wrote the\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eSCUM Manifesto\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eand shot Andy Warhol—Chu aims her searing wit and surgical intuition at targets ranging from performance art to psychoanalysis, incels to porn, and even feminists like herself. Each step of the way she defends the indefensible claim that femaleness is less a biological state of women and more a fatal existential condition that afflicts the entire human race—men, women, and everyone else. In a new afterword, Chu reflects on the book’s reception, the growing anti-trans movement in America, and the continuing need for a radical theory of desire.\u003c\/p\u003e","brand":"Verso","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53628627190090,"sku":"9781804298213","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/getimage_4c28841b-0d16-4634-9e9a-47cb338c6eea.webp?v=1766143717"},{"product_id":"a-short-history-of-trans-misogyny","title":"A Short History of Trans Misogyny","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe trans panic has not always been with us: it was invented\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAward-winning historian Jules Gill-Peterson’s richly detailed narrative takes us from New York, London, and Paris to the colonial districts of the British Raj, the Philippines, and Hawai’i to tell a richly detailed story of the emergence of trans misogyny.\u003c\/p\u003e","brand":"Verso","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53628630073674,"sku":"9781804291603","price":21.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/getimage_8d2f414a-5dc0-45bc-b3de-eb4e4404dd0a.jpg?v=1766143880"},{"product_id":"resisting-erasure-capital-imperialism-and-race-in-palestine","title":"Resisting Erasure: Capital, Imperialism and Race in Palestine","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eA materialist analysis of the links between global capitalism, energy politics, and racial oppression in Palestine\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhy has Palestine become a defining fault line of contemporary politics?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eChallenging mainstream narratives that reduce Palestine to ancient hatreds, humanitarian tragedy, or legal abstractions,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eResisting Erasure\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eplaces Israeli settler-colonialism within the broader historical arc of imperialism, race, and fossil capitalism in the Middle East.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eResisting Erasure\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis a succinct and far-reaching critique of the socio-economic and political forces that sustain the Israeli settler-colonial project. An essential introduction for anyone looking to understand what Palestine reveals about the world – and what it demands of us today.\u003c\/p\u003e","brand":"Verso","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53628637053258,"sku":"9781836740759","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/getimage_dd1a2d64-57b0-4e55-9be9-2a5b3cf0be06.webp?v=1766144060"},{"product_id":"making-the-revolution-global-black-radicalism-and-the-british-socialist-movement-before-decolonisation-1","title":"Making the Revolution Global: Black Radicalism and the British Socialist Movement before Decolonisation","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003ci\u003eMaking the Revolution Global\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003eshows how black radicals transformed socialist politics in Britain in the years before decolonisation. African and Caribbean activist-intellectuals, such as Amy Ashwood Garvey, C.L.R. James, Jomo Kenyatta, Kwame Nkrumah and George Padmore, came to Britain during the 1930s and 1940s and intervened in debates about capitalism, imperialism, fascism and war. They consistently argued that any path towards international socialism must have colonial liberation at its heart. Although their ideas were met with opposition from many on the British Left, they convinced significant sections of the movement of the revolutionary potential of colonised peoples. By centring the entanglements between black radicals and the wider British socialist movement, Theo Williams casts new light on responses to the 1935 Italian invasion of Ethiopia, the 1945 Fifth Pan-African Congress, and a wealth of other events and phenomena. In doing so, he showcases a revolutionary tradition that, as illustrated by the global Black Lives Matter demonstrations of 2020, is still relevant today.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Verso","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53628652257610,"sku":"9781839761980","price":35.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/getimage_1224517e-8e93-427e-9994-498a791c8490.webp?v=1766144369"},{"product_id":"we-are-not-numbers-the-voices-of-gaza-s-youth","title":"WE ARE NOT NUMBERS: The Voices of Gaza’s Youth","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eA teenage girl stares at her roof, hoping it won’t collapse over her head. A young student searches the Internet for photos of libraries around the world, hoping he’ll be able to visit them one day. Another walks around the city, taking notes of all the buildings she dreams of repairing.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThese are the stories of young people from Gaza, born under Israeli occupation and blockade. They are people who have endured unspeakable struggles and losses, who keep fighting to be recognized not as numbers, but as human beings with hopes, dreams, and lives worth living.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWe Are Not Numbers was founded in 2014 to give voice to the youth of Gaza. In this collection—vital, urgent and full of heart, spanning over ten years to the present moment—we gain an unparalleled insight into the past, as well as the current and next generation of Palestinian leaders, artists, scientists and scholars and imagine where we might go from here.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Verso","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53628731621706,"sku":"9781623715816","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/71BNuPSfL6L._SL1500.jpg?v=1766145055"},{"product_id":"mizna-vol-26-1","title":"Mizna Vol. 26.1 - Kindred","description":"\u003cdiv class=\"Mizna_explore\" id=\"mx_about\"\u003e\n\u003cdiv class=\"content_width\"\u003e\n\u003cdiv class=\"Mizna_ourmission_inn miz_miss_main_sec\"\u003e\n\u003cdiv class=\"Mizna_ourmission_right miz_miss_cont_sec\"\u003e\n\u003cp\u003eSince 1999, Mizna has promoted experimental approaches to art, literature, and film; work that questions and expands the forms and conceptual frameworks of Arab and SWANA culture. We publish a biannual print literary and art journal,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eMizna\u003c\/i\u003e, and\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eMizna Online\u003c\/i\u003e, a digital platform for literary and multidisciplinary work reflecting critically on the current realities of the SWANA region and beyond. We produce the Twin Cities Arab Film Festival, the largest and longest-running SWANA-centered film festival in the Midwest. Mizna also offers readings, film series, performances, public art commissions, and community events that have featured 1000+ local and transnational writers, filmmakers, and artists.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"Mizna_ourmission_left Mizna_ourmission_img_sec1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Mizna","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53783350608202,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/bookup1_1000x_094a4ad2-db31-4fde-9499-3eff579bf36e.webp?v=1768412276"},{"product_id":"wann-endet-eine-reise-when-does-a-journey-end","title":"Wann endet eine Reise? \/ When Does a Journey End?","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eYou should savour this feeling of being lost. The lightness born of rootlessness so far as it’s possible! is dizzying.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e-Aslı Erdoğan, from When Does a Journey End?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eOver and over again, the narrator in these short texts tries to settle into states of restlessness and the feeling of being exiled. She finds solace in words, in the sound and the multiple meanings of a very lyrical prose. The texts in this volume appear in English and German for the first time, translated from Turkish by Nefise Kahraman and Recai Hallaç.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAslı Erdoğan: When Does a Journey End? is the seventh volume in the 'haɪ̯maːtn̩ publication series, which understands the German term Heimat (home\/homeland) in the plural and as a verb. It is published by Haus der Kulturen der Welt (HKW) in collaboration with Merve Verlag.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEdited by: Haus der Kulturen der Welt (HKW), Berlin\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePublished by: Merve Verlag, Leipzig 2025\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLanguages: English and German in the same volume\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e68 pages, softcover\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HKW \/ Merve Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60860102836554,"sku":"9783962735562","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/heimatn-7-asli-erdogan-wann-endet-eine-reise.jpg?v=1768412424"},{"product_id":"der-lange-schatten-des-deutschen-kolonialismus-verdrangung-verleugnung-umdeutung","title":"Der lange Schatten des deutschen Kolonialismus: Verdrängung, Verleugnung, Umdeutung","description":"\u003cp\u003eDas viertgrößte überseeische Kolonialreich der Welt war von 1884 bis 1914 das des Deutschen Kaiserreichs. Dennoch ist diese Tatsache kaum bekannt und auch nur wenige Schulbücher behandeln den deutschen Kolonialismus als Thema.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWährend in Frankreich und Großbritannien bereits seit Längerem Debatten über die Auswirkungen des Imperiums auf ehemalige Kolonien und die kolonisierten Gesellschaften stattfinden, ist der Umgang mit dem deutschen Imperialismus erst in jüngerer Zeit in das Interesse der Öffentlichkeit gerückt. Erst 2015 räumte die deutsche Regierung erstmals halbherzig ein, dass die in den Jahren 1904 bis 1908 in der Siedlerkolonie Deutsch-Südwestafrika (heutiges Namibia) durchgeführte Vernichtungspolitik als Völkermord einzustufen ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDoch die jüngste Belebung der Debatte über Deutschlands koloniale Vergangenheit wird durch fortgesetzte Verdrängung, Leugnung und eine populistische Rechte, die revisionistische Umdeutungen der deutschen Kolonialvergangenheit durchzusetzen versucht, behindert. Eine Kampagne gegen die postkolonialen Studien hat versucht, jede ernsthafte Auseinandersetzung mit den Verbrechen des imperialen Zeitalters zu denunzieren und auszugrenzen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHenning Melber gibt einen umfassenden und schonungslosen Überblick über die Geschichte der deutschen Kolonialherrschaft und analysiert, wie ihr Erbe in der deutschen Gesellschaft, Politik und den Medien wirkt und debattiert wird. Dabei geht er auch auf die Alltagserfahrungen von Afrodeutschen ein, auf die Rückgabe geraubter Kulturgüter und auf die Auswirkungen der Kolonialgeschichte auf wichtige Institutionen wie beispielsweise das Humboldt-Forum.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e»Eine äußerst engagierte, analytisch brillante Studie über den deutschen Kolonialismus.«\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e–\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eJoachim Zeller, Zeitschrift für Geschichtswissenschaft\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e»Henning Melber rechnet in seinem Buch schonungslos mit Deutschlands unbewältigter Kolonialgeschichte ab. (…) Man wünscht diesem Buch eine breite Leserschaft.«\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e–\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eDominic Johnson, taz\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e»Sein Buch enthüllt erschreckend detailliert den Horror des deutschen Kolonialreichs in Übersee und untersucht gewissen­haft das anhaltende Versagen Deutschlands, sich zu seiner rassis­tischen kolonialen Vergangenheit zu bekennen. Dies muss dringend und weithin gelesen werden.«\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e–\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSusan Williams\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Unrast Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60983012327754,"sku":"9783897713130","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/897713130-Der-lange-Schatten-des-deutschen-Kolonialismus-768x1152.jpg?v=1769781542"},{"product_id":"wie-wir-zaubern-lernen-kurzgeschichten","title":"Wie wir zaubern lernen Kurzgeschichten","description":"\u003cp\u003eJudith Baumgärtner versammelt in\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eWie wir zaubern lernen\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ezehn poetische, eindringliche Geschichten, die Fragmente Schwarzen Lebens in all seiner privaten und politischen Komplexität und Gleichzeitigkeit einfangen. Es sind Erzählungen über Aufbrüche, Freund*innenschaft und Familie, Widerständigkeit, Queerness und darüber, wie das alles aussehen, sich anfühlen und verändern kann.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEine Frau steht mit einem gepackten Koffer in ihrem Haus, bereit, zum ersten Mal in das nicht benannte Geburtsland des Vaters zu reisen, in einem aus der Zeit gefallenen Dorf kehren Verstorbene aus dem Meer zurück und sind als fliegende Fische im Alltag der Menschen anwesend, eine jugendliche Person wächst mit den überall präsenten, einengend anmutenden feministischen Kämpfen der Mutter auf und entwickelt ganz eigene Fragen an Gender, Freundschaft und gegenseitige Unterstützung …\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBaumgärtner schreibt mit zarter Wucht und großer Klarheit, neugierig, fragend und zugewandt. Das erzählerische Debüt spürt Brüche und Reibungen auf und öffnet Räume für Transformation, Fürsorge und radikale Imagination.\u003c\/p\u003e","brand":"Unrast Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60983271883082,"sku":"9783897716544","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/897716544_Wie-wir-zaubern-lernen.jpg?v=1769783751"},{"product_id":"solidarisch-gegen-klassismus-organisieren-intervenieren-umverteilen","title":"Solidarisch gegen Klassismus: organisieren, intervenieren, umverteilen","description":"\u003cp\u003eMit\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSolidarisch gegen Klassismus – organisieren, intervenieren, umverteilen\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eliegt ein erster deutschsprachiger Sammelband zum Thema vor. Der Fokus liegt auf gelebten antiklassistischen Strategien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bandbreite der 26 Texte reicht von aktivistischen Erfahrungen über theoretische Diskussionen bis hin zu persönlichen Essays. Manche sind wütend, andere eher fragend, einige sind autobiografisch, viele persönlich, einige eher nüchtern beschreibend oder analytisch, andere poetisch. Die Beiträge diskutieren Strategien gegen Klassismus in politischen Zusammenhängen, in Bildungseinrichtungen und gegen Scham; sie berichten von antiklassistischen Interventionen in der Frauen- und Lesbenbewegung und vermitteln Möglichkeiten, sich gegen das Jobcenter oder gegen Vermieter*innen zu organisieren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKlassismus bezeichnet die Diskriminierung aufgrund von Klassenherkunft oder Klassenzugehörigkeit. Klassismus richtet sich gegen Menschen aus der Armuts- oder Arbeiter*innenklasse, zum Beispiel gegen einkommensarme, erwerbslose oder wohnungslose Menschen oder gegen Arbeiter*innenkinder. Klassismus hat Auswirkungen auf die Lebenserwartung und begrenzt den Zugang zu Wohnraum, Bildungsabschlüssen, Gesundheitsversorgung, Macht, Teilhabe, Anerkennung und Geld.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHäufig wird in Diskussionen zu Klassismus der\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eweiße\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eArbeiter in den Vordergrund gerückt. Tatsächlich sind viele trans* Personen, alleinerziehende Mütter und Menschen, die Rassismus erfahren, von Klassismus betroffen. Die Beiträge machen die Verwobenheit von Klasse mit Rassismus und Sexismus deutlich.\u003c\/p\u003e","brand":"Unrast Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60983300620618,"sku":"9783897712966","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/897712966-solidarisch-gegen-klassismus-organisieren-intervenieren-umverteilen.jpg?v=1769784020"},{"product_id":"progressive-landnahme-reproduktion-im-desasterkapitalismus","title":"Progressive Landnahme: Reproduktion im Desasterkapitalismus","description":"\u003cp\u003eDas Theorem der Landnahme wird derzeit breit diskutiert. Obwohl der Bereich der Reproduktion fortwährend von solchen Enteignungsprozessen betroffen ist, werden diesbezügliche Landnahmen bisher jedoch wenig thematisiert. Tove Soiland zeigt im Anschluss an Rosa Luxemburg, dass diese an Raub grenzenden Formen der Ausbeutung gerade auch in weit entwickelten kapitalistischen Gesellschaften bestehen und in besonderer Weise den Bereich der Reproduktion betreffen. Sie verdeutlicht, dass die in den letzten Jahrzehnten erfolgten Restrukturierungen in der Reproduktion einen massiven Ressourcenabzug bedeuten. Dieser zeigt sich nicht nur in der Überführung von unbezahlter Care-Arbeit in kommodifizierte Care-Dienstleistungen. Neuere Formen der Landnahme resultieren auch aus der Ersetzung von Care-Arbeit durch technische und digitale Lösungen, für die die Corona-Krise mit ihrem Gesundheitsparadigma einen wesentlichen Katalysator darstellte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNeben Analysen zur Landnahme im Bereich der Reproduktion liegen in diesem zweiten Band mit Schriften der feministischen Marxistin Tove Soiland Aufsätze vor, die aus psychoanalytischer Perspektive nach den gegenwärtigen Subjektivierungsweisen, der patriarchalen Herrschaft im Geschlechterverhältnis und einer neuen Form des Totalitären fragen. Damit wird eine Kritik des gegenwärtigen Kapitalismus entfaltet, die für eine zeitgemäße linke und feministische Gesellschaftskritik wegweisend ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Unrast Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60983340990794,"sku":"9783897710061","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/897710061-Progessive-Landnahme-Rahmen.jpg?v=1769784375"},{"product_id":"cahier-dun-retour-au-pays-natal","title":"Cahier d'un retour au pays natal","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\" Et nous sommes debout maintenant, mon pays et moi, les cheveux dans le vent, ma main petite maintenant dans son poing énorme et la force n'est pas en nous, mais au-dessus de nous, dans une voix qui vrille la nuit et l'audience comme la pénétrance d'une guêpe apocalyptique..\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Présence Africaine","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61074608030026,"sku":"9782708704206","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/cahier-d-un-retour-au-pays-natal_8106ab35-ccd1-4b1a-9426-a0a10225c544.jpg?v=1770818468"},{"product_id":"alerte-sous-les-tropiques","title":"Alerte sous les tropiques","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAvec quarante ans de recul on s'aperçoit que les grands thèmes développés dans NATIONS NÈGRES ET CULTURE, non seulement n'ont pas vieilli, mais sont maintenant accueillis et discutés comme des vérités scientifiques, alors qu'à l'époque ces idées paraissaient si révolutionnaires que très peu d'intellectuels africains osaient y adhérer.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Présence Africaine","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61074830786890,"sku":"9782708705487","price":15.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/alerte-sous-les-tropiques.jpg?v=1770819280"},{"product_id":"les-fondements-economiques-et-culturels-dun-etat-federal-dafrique-noire","title":"Les Fondements économiques et culturels d'un état fédéral d'Afrique noire","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eToute l'oeuvre de Cheikh Anta Diop milite en faveur de l'unité de l'Afrique Noire, gage d'une véritable indépendance. Partisan d'un État fédéral d'Afrique Noire, l'auteur en pose les fondements dans cet ouvrage publié en 1960 et réédité en 1974. Dès qu'il est affirmé, le principe de l'unité transforme tous les problèmes auxquels l'Afrique s'affronte. À l'inverse de ce que les compromissions de l'empirisme provoquent, par le geste unitaire une voie de développement est indiquée, claire, dynamique, convaincante. Cheikh Anta Diop aborde le problème démographique et celui de l'émancipation de la femme africaine. Un des plus stimulants chapitres, en rapport direct avec la crise actuelle de l'énergie et avec la sécheresse qui sévit en ce moment en Afrique tropicale, concerne les sources d'énergie que le continent noir pourrait exploiter abondamment l'hydraulique ou l'hydroélectrique, le solaire, l'atomique, géothermique, etc. L'industrialisation, la conquête et l'organisation du marché intérieur, les moyens de transport s'insèrent dans la même perspective, de même que la formation des cadres techniques, les fonds d'investissements, la recherche scientifique et les réformes universitaires. Ce texte-programme reste toujours aussi actuel par les solutions qu'il propose ; et aussi admirable par la foi dont il témoigne.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Présence Africaine","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61074959106378,"sku":"9782708705357","price":12.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/51Z1NxOFtBL._SY522_f8a04e34-c842-41ac-a7a1-096e0e3925f9.jpg?v=1770819807"},{"product_id":"nations-negres-et-culture","title":"Nations nègres et culture","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAvec plusieurs décennies de recul on s’aperçoit que les grands thèmes développés dans Nation nègres et culture, non seulement n’ont pas vieilli, mais sont maintenant accueillis et discutés comme des vérités scientifiques, alors qu’à l’époque ces idées paraissaient révolutionnaires. L’indépendance de l’Afrique, la création d’un Etat fédéral continental africain, l’origine africaine et négroïde de l’humanité et de civilisation, l’origine nègre de la civilisation égypto-nubienne, l’identification des grands courants migratoires et la formation des ethnies africaines, etc. Tels sont quelques thèmes principaux, toujours d’une grande actualité, explorés par Cheikh Anta Diop, l’historien africain le plus considérable de ce temps.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Présence Africaine","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61075109871946,"sku":"9782708706880","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/nations-negres-et-culture.jpg?v=1770820906"},{"product_id":"pigments-nevralgies","title":"Pigments-Névralgies","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEn poésie, comme dans la vie, L.-G. Damas témoigne d'une humanité exposée, nerveuse, intense, brûlée par l'existence. Poésie chaude, apparentée au libre souffle du jazz, éveillée par la rencontre brutale ou tendre de l'être avec les événements du monde. Nous n'écoutons pas ici, intéressés, les cadences d'un esprit appliqué, ce sont les rythmes d'un être bouleversé que le poète sur la brèche donne à vivre aux hommes fraternels. Proche des quotidiennes, des très humaines paroles de la révolte et du don, cette poésie ouverte échappe aux calculs et aux complaisances, elle connaît la distance de l'humour, elle se dispense aussi des garanties quasi officielles des écoles. L.-G. Damas par certains côtés évoque les funambules de Laforgue, le Sportin'Life de Porgy and Bess, mais l'ironiste-mauvais garçon est aussi un militant - un des premiers - de la négritude. Il y a une solitude de Damas, qui n'est pas que littéraire, c'est aussi celle de la clameur nègre dans le monde de l'oppression. Il y a une chaleur humaine de Damas, qui n'est pas que, mondaine, elle est celle des hommes noirs imposant leur humanité à la blanche froideur des anciens maîtres.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEnfin, l'événement de l'art s'affirme ici. Ces poèmes que la liberté de vivre anime gardent, depuis l'époque où Robert Desnos saluait leur apparition, la consistance des objets beaux: la vie y trouve sa rigueur, l'aventure, sa pérennité; la parole juste et vraie de L-G. Damas ne cesse pas de nous concerner.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Présence Africaine","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61075125961034,"sku":"9782708707207","price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/pigments-nevralgies.jpg?v=1770821170"},{"product_id":"turning-frozen-yesterdays-into-fluid-now","title":"Turning Frozen Yesterdays into Fluid Now…","description":"\u003cp\u003eThe essay\u003cem\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eTurning Frozen Yesterdays into Fluid Now… Or how to Intervene in the Frayed Fabric of a Sequence in Morocco’s Cultural History \u003c\/em\u003erevisits a sequence of Morocco’s cultural history: the encounter of two anthropologists and the intersecting history of their approaches to popular and traditional art objects. This essay accompanied the eponymous exhibition presented by the curator Fatima-Zahra Lakrissa as part of the curatorial project “School of Casablanca” at ifa-Gallery in 2024 in Berlin initiated by KW Institute for Contemporary Art (Berlin) and the Sharjah Art Foundation (Sharjah), in collaboration with ThinkArt (Casablanca), Zaman Books \u0026amp; Curating (Paris) and the Goethe-Institut Morocco. The essay and the accompanying exhibition are devoted to the contemporary reception of Maghreb Art, a biannual journal of the Casablanca School of Fine Arts, published in three issues under the editorial direction of the artist Farid Belkahia (1934-2014), the Italian art historian Toni Maraini (1941), the Dutch anthropologist Bert Flint (1931-2024), and the artist Mohamed Melehi (1936-2020), who was also its artistic director.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaghreb Art accompanied the first attempts to structure a new field of knowledge, situated at the intersection of artistic and pedagogical experimentation, anthropology, material culture, and art history. Over the three years of existence, the journal Maghreb Art established itself as a pedagogical tool and as a fully active witness to the interaction between experimentation and theory, which forged the avant-garde reputation of the school in the wake of Morocco’s independence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTurning Frozen Yesterdays into Fluid Now…\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003efocuses on the intersecting and complementary, but also fundamentally unique approaches of Toni Maraini and Bert Flint at the time of Maghreb Art. The essay draws attention to the context, both theoretical and practical, in which the emerging paradigm of a post-colonial art history was debated. It is connected to a fictional dialogue between the two Maghreb Art’s theorists: a montage of fragments of their published writings from the period 1960-1990. It highlights the question of method and their respective gazes on the objects, as well as the interpretations they put forward. Other questions focus on the shifts in meaning induced by the transfer from the ‘field’ or ‘original context’ to the museum or school. The opposite process, which aims at re-interrogating the social function of art is addressed by Gilles Aubry, sound artist, musician and researcher, who has been invited by Fatima-Zahra Lakrissa to consider the contemporary reception of Maghreb Art.\u003c\/p\u003e","brand":"BOM DIA BOA TARDE BOA NOITE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61075155190090,"sku":"9783964360984","price":16.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/fatimacover02.png?v=1770821611"},{"product_id":"petales-de-sang","title":"Pétales de sang","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eQui a tué les directeurs locaux des Brasseries Theng'eta, appartenant à des étrangers ? La police interroge quatre personnes d'llmorog Ville-Nouvelle. Le maître d'école, Munira, est confronté avec trois autres suspects : Wanja est une serveuse très séduisante et ingénieuse ; Karega, toujours en révolte, a été enseignant puis syndicaliste ; Abdulla, le petit commerçant, a un passé héroïque dans la lutte pour l'indépendance du Kenya. Leurs relations intenses mais difficiles, leurs expériences et leurs amours secrètes se déroulent sur un arrière-plan mouvementé : c'est l'évolution des forces sociales du village sous un capitalisme nouveau ; c'est l'histoire des luttes passées contre la domination et l'oppression coloniale ; c'est la résistance d'un peuple contre une exploitation de plus en plus féroce et mortelle, créée par la collaboration des étrangers avec une nouvelle classe de propriétaires africains. Le roman ne voit d'issue pour l'Afrique que par la lutte des populations contre cette alliance, afin de venir à bout des sécheresses dévastatrices aggravées par la désertion des campagnes pour les villes. La pluie tombe sur des fleurs aux pétales de sang, mais quels fruits ces fleurs donneront-elles ?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Présence Africaine","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61075221709130,"sku":"2708704567","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/petales-de-sang.jpg?v=1770822044"},{"product_id":"mud-and-the-earth-system","title":"Mud... and the Earth System","description":"\u003cp\u003eMud … and the Earth System explores groundbreaking research in Earth system sciences and highlights the challenges of communicating these findings to the public.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs once-stable “mudscapes” transform, they become both symptoms and symbols of a rapidly warming planet. This book delves into humanity’s connection to these changes through the study of ancient organic and inorganic compounds that have come alive after millennia. It poses essential questions about what these evolving ‘mud’ compounds reveal about Earth’s deep past and our imminent future.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBorn from collaborative research led by artist Rikke Luther at the Interdisciplinary Research of Ocean, Climate and Society (ROCS) at the University of Copenhagen in collaboration with Earth scientist, Professor Katherine Richardson, this publication showcases how artistic practices – such as image-making, conceptual mapping, and filmmaking – enhance scientific representation\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMud... and the Earth System features commissioned essays from experts in Earth Science, Political Aesthetics, and Molecular Geobiology. The book pairs their insights with compelling artwork, including large-scale maps of emerging ‘mudscapes’ in Svalbard, Iceland, Greenland, and Gotland.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe essays give perspectives on the DNA that is collected and stored in mud, which connects life across timescales as an evolutionary resource framing the interactions of human societies with the extreme complexities of the Earth system. Esther Leslie’s “Mud Crystal and Polar Thinking” sets the scene, followed by Karina K. Sand’s “Death and Life:  in Mud: Two Million Years in a Split Second,” and Earth scientist Katherine Richardson’s contribution “A Muddy Diary.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs Richardson sums up, “Mud is an important medium for storing the archives that describe the history of both life and climate on Earth, and we are only just beginning to understand the fantastic stories that mud can tell.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContributions by Esther Leslie, Rikke Luther, Katherine Richardson, Karina Sand\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDesign by Åse Eg Jørgensen\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Archive Books\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe publication has been financed by Augustinus Fonden, Novo Nordisk Foundation, New Carlsberg Foundation, The Bikuben Foundation.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eSoftcover, 144 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Archive Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61104288170314,"sku":"9783912226058","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/mud.jpg?v=1772385643"},{"product_id":"maroon-choreography-1","title":"Maroon choreography","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eMaroon Choreography\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e fahima ife speculates on the long (im)material, ecological, and aesthetic afterlives of black fugitivity. In three long-form poems and a lyrical essay, they examine black fugitivity as an ongoing phenomenon we know little about beyond what history tells us. As both poet and scholar, ife unsettles the history and idea of black fugitivity, troubling senses of historic knowing while moving inside the continuing afterlives of those people who disappeared themselves into rural spaces beyond the reach of slavery. At the same time, they interrogate how writing itself can be a fugitive practice and a means to find a way out of ongoing containment, indebtedness, surveillance, and ecological ruin. Offering a philosophical performance in black study, ife prompts us to consider how we—in our study, in our mutual refusal, in our belatedness, in our habitual assemblage—linger beside the unknown.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Duke University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61149836837194,"sku":null,"price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/978-1-4780-1425-6_pr.webp?v=1771593812"},{"product_id":"love-lessons","title":"Love Lessons","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Was ist deine Love Language?“ Seit den 1990er Jahren prägen Gary Chapmans 5 Sprachen der Liebe – Worte der Bestätigung, Quality Time, Geschenke, Hilfsbereitschaft und körperliche Nähe – unsere Vorstellung vom Geben und Nehmen in Beziehungen. Mit \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eLove Lessons\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e interpretiert Alise Morales das bekannte Konzept neu und denkt es als flexiblere Methode der Kommunikation weiter – für alle Beziehungsformen, in denen wir uns heute bewegen. Von romantischen Beziehungen über Freundschaften bis hin zu Familie und Job zeigt dieser zugängliche Ratgeber, wie vielseitig Love Languages sein können. Die etablierten Liebessprachen werden aufgegriffen, neu interpretiert und um neue, inspirierende Perspektiven ergänzt, die als kraftvolle Werkzeuge dienen, um Respekt, Bewunderung und Fürsorge in unseren wertvollsten Beziehungen auszudrücken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Knesebeck Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61151797313866,"sku":"9783989620612","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/061-2_cover_love-lessons_3d_final_mgt9pz.webp?v=1771600105"},{"product_id":"forest-encounters","title":"Forest Encounters","description":"\u003cp\u003eForest Encounters invites you into the forest and its many meanings. It brings together voices from different disciplines, geographies, and cultures. Artists, foresters, art historians, philosophers, anthropologists, wildlife researchers, landscape architects, and writers all participate in this collective reflection on the diverse meanings, challenges, and perspectives related to the forest.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe goal of the Forest Encounters European cooperation project (2023–25), of which this book is the final publication, was to examine the forest and the human relationship to it through art, science, and the humanities. In the book, we ask the following questions: What can we learn with and through the forest? How can we face the challenges of forest management in the era of climate and biodiversity crises? What do stories of forest disasters reveal about contemporary society? How has artistic engagement with forests evolved? What kind of forest do we wish for and what kind of forest do we need for the future? What do we need to make that happen?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe forest is a living demonstration that strength arises from diversity and resilience from interconnection. Thus, this book invites you to explore the forest as a space with which we can learn otherwise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdited by Urška Jurman and Mateja Kurir\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContributors: Giovanni Aloi, Daniela Brasil and Nayarí Castillo, T. J. Demos, Marjolijn Dijkman, Dušica Dražić, Katharina Flich, Maja Fowkes and Reuben Fowkes, Lea Hartmeyer, Urška Jurman, Agata A. Konczal, Miha Krofel, Ana Kučan, Mateja Kurir, Polonca Lovšin, Felicita Medved, Teo Hrvoje Oršanič, Borut Peterlin, Bojana Piškur, Titta C. Raccagni, Zoe Jo Rae, Alex Schuurbiers\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDesign and layout by Rafaela Dražić.\u003cbr\u003ePublished by Igor Zabel Association for Culture and Theory, Ljubljana\u003cbr\u003eCo-published by Archive Books, Berlin.\u003cbr\u003eCo-funded by the European Union, Creative Europe Program\u003cbr\u003eEdited by Urška Jurman and Mateja Kurir.\u003c\/p\u003e","brand":"Igor Zabel Association and Archive Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61231131296074,"sku":"9783912226133","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/Forest-Encounters-full-cover-L-R_800px.png?v=1772385033"},{"product_id":"labour-power-plant","title":"Labour Power Plant","description":"\u003cp\u003eA new production centre, set in an undetermined future. What is being produced here? People with their own wills, interests, and desires are being equipped with the physiological, cognitive, psychological and social core competencies in order to transform them into human resources. Welcome to Labour Power Plant!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis fictional institution, which is portrayed in Schmalisch’s and Schlicht’s eponymous film and various exhibitions as well as a theatre play, may appear dystopic at first, all of its elements, however, are based on real-existing strategies and methods of preparing people for work in job centres and society at large, acting out the social construction of the commodity labour power.\u003cbr\u003eBesides documenting the body of work around Labour Power Plant, the publication brings together a wide range of theoretical perspectives – investigating “humanist” management strategies, the history of freelance work, the appropriation of originally critical art forms, the concept of labour power, film historical reflections on filming “Capital,” and the use of dance notation systems in the industry – but also “transcripts” from working life as well as other materials and interviews gathered in the course of the research.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRomana Schmalisch is a Berlin-based filmmaker and artist who studied Fine Arts and New Media at the Berlin University of the Arts. Robert Schlicht is a Berlin-based filmmaker and artist who studied Philosophy at Humboldt-Universität zu Berlin. Since 2004 Schlicht and Schmalisch have collaborated on numerous projects at the interface of film and theory to examine how historical processes and societal structures can be represented in film. The theme of labour in capitalist societies is a focal point in their films, exhibitions and lecture series. Their films and artworks have been shown in cinemas, festivals, and art institutions worldwide, such as Berlinale; HKW Berlin; n.b.k. Berlin; KW Institute for Contemporary Art, Berlin; Wilhelm Lehmbruck Museum, Duisburg, FRAC Grand Large—Hauts-de-France; FRAC Sud and Mucem, Marseille; Centre Pompidou, Paris; CCCOD, Tours; Les Laboratoires d’Aubervilliers; Kunsthalle Wien, NN Contemporary Art, Northampton; collective gallery, Edinburgh; Centre for Contemporary Art at Ujazdowski Castle, Warsaw, Songwon Art Center, Seoul.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdited by Romana Schmalisch \/ Robert Schlicht \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContributors: Sergio Bologna, Anna Leon, Danièle Linhart, Robert Schlicht, Romana Schmalisch, Marina Vishmidt, Elena Vogman \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSoftcover, 240 pages\u003c\/p\u003e","brand":"Archive Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61231139979594,"sku":"9783949973529","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/LPP2.jpg?v=1772395954"},{"product_id":"praise-house","title":"Praise House","description":"\u003cp\u003eThe idea of connection is at the center of Adama Delphine Fawundu’s practice as it relates to the larger theme of physical and non-physical connections between Africa and its Diaspora. These connections are especially significant in that, they persist in spite of the terrorism of European colonialism and slavery meant to dislocate and disorient people of African descent.\u003cbr\u003e—Kalia Brooks\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBuilding on the notion of ‘praise,’ Adama Delphine Fawundu frames this book as a celebration of life. She honors the stories whispered to her by her mother; she adorns her body in her grandmother’s textile work; she elevates the memory of various named and unnamed Black women of the diaspora and documents the iconic small Civil War era styled white wooded praise house on a patch of land off the side of a road in South Carolina not far from Beaufort creating an intimate body of work of color photography of an interconnected history.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis book about female figures—grandmothers, mothers, daughters, artists, caregivers, storytellers, and cooks—explores a range of emotions that consume us about family life and history. It is both an art book\u003cbr\u003eand a memoir. Viewing it brings us face to face with known and unknown cultures and introduces us to various art practices shared, taught, and learned through the African diasporic traditions. Fawundu connects to the self through history, joy, and beauty and offers the reader ways to navigate fear based on migration and loss. It is a gift, too, as it allows us to imagine alongside the artist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe energy of this book is intertwined with spiritual connections to cloth, land, and the ocean. Fawundu uses various materials, from found objects to family mementoes, to evoke experiences from a history marked by slavery and colonization, as well as uplifting stories of love and family. The book contains a wide range of photographic moments, from self-portraits to lush scenes and architectural structures, all aimed at offering a more nuanced portrayal of how the Black female body has been un\/seen in the history of photography. Fawundu brings critical insights into the conditions of overlooked stories of women in history and the Black diasporic archive. She explores\u003cbr\u003emultiple aspects of subjectivity, pleasure, violence, and identity formation throughout her oeuvre, seeking connections through the lens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFawundu’s work questions and challenges ways to explore diverse yet connecting stories from South Carolina to Argentina to Sierra Leone. She examines the complexity of the representation of women in visual culture by focusing the camera on her own body as representing the past, present, and future. Thus, Fawundu transforms old narratives and engages new stories about memory and the archive in contemporary art. Fragmented personal memories and swatches of fabric, with their sense of nostalgia, are integrated throughout this book as the photographer tackles migration by posing in vintage gowns and batik dresses from her mother and grandmother’s trunks, wearing shells, grass, African Masks, ferns, and carrying flowers, and walking in clear and murky waters.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e—Deborah Willis\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdama Delphine Fawundu is an artist based in Brooklyn, NY of Mende, Bubi, and Krim descent.\u003cbr\u003eThrough photography, video, textile-based sculptural forms, and performance, she creates embodied entities inspired by Indigenous knowledge systems and spiritual retentions across time and space. She co-authored the book MFON: Women Photographers of the African Diaspora. She is an Assistant Professor of Visual Arts at Columbia University.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdited by Chiara Figone\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContributions by Mistura Allison, Berette S Macaulay, Niama Sandy, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Deborah Willis\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProofreading by Savanna Morgan\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDesigned by Archive Appendix\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrinted by Litografia Gida, Milan\u003c\/p\u003e","brand":"Archive Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61231144239434,"sku":"9783949973376","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/AdamaFawundu.jpg?v=1772441431"},{"product_id":"sustaining-the-otherwise","title":"Sustaining the Otherwise","description":"\u003cp\u003eSustaining the Otherwise\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSustaining the Otherwise is a collaborative research and artistic project about restitution, reparation and transformation taking place in multiple locations over several years. Initiated and conceptualized by researchers and curators Amal Alhaag \u0026amp; Selene Wendt, it offers a space for artists, activists, scholars and writers to be in dialogue and to explore the topic of restitution in relation to both material and immaterial culture, through a program that frames restitution within the context of contemporary art practice.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdited by Amal Alhaag \u0026amp; Selene Wendt\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFeaturing an introduction by Amal Alhaag \u0026amp; Selene Wendt as well as provocations, reflections, and essays by Barby Asante, Michael Barrett, Quinsy Gario, Sana Ginwalla, Aude Christel Mgba, Lennon Mhsishi, Ogutu Muraya, in addition to a sonic contribution by Robert Machiri. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProofreading by Savanna Morgan\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGraphic design by Archive Appendix \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith generous support from The Global Art Project, Metro54, Research Center for Material Culture\/World Museum, the Netherlands\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewww.sustainingtheotherwise.com \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSoftcover, 192 pages\u003c\/p\u003e","brand":"Archive Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61231647162698,"sku":"9783949973895","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/SO1.jpg?v=1772394350"},{"product_id":"against-visibility","title":"Against Visibility","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe eighth issue of \u003c\/span\u003e\u003cem class=\"italic\"\u003eErrant Journal \u003c\/em\u003e\u003cspan\u003equestions the ways in which hegemonic culture and discourse tends to prioritize the ideal of openness, access, transparency, and visibility. Delving into topics such as face coverings, ‘coming out’ in queer discourses, the use of opacity in transformative justice, and different strategies of (visual) resistance, \u003c\/span\u003e\u003cem class=\"italic\"\u003eAgainst Visibility\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003ecan be read as a proposition of refusal of the paradigm of visibility and access that permeates all areas of western thinking. At a moment in which representation and uncovering ‘lost’ histories are trending, \u003c\/span\u003e\u003cem class=\"italic\"\u003eErrant\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e asks what is being erased in a world where everything must always be visible. When Édouard Glissant proclaimed the right to opacity, he sought not to be reduced or to be measured against an ideal scale in order to be understood and accepted. Expanding from this, \u003c\/span\u003e\u003cem class=\"italic\"\u003eAgainst Visibility\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e looks into the ways in which unlearning imperialism also includes unlearning the ideal of visibility itself.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Errant Journal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61278647058762,"sku":"9789083404417","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/913d004b39f135534e699c7be1f4db67b3ede5de-1004x1417.jpg?v=1772814168"},{"product_id":"nur-ein-teil-von-dir","title":"Nur ein Teil von dir","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDie Nigerianerin Deola ist 39 und hat viel erreicht. Sie arbeitet in London\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eals Wirtschaftsprüferin internationaler Hilfsorganisationen, ihr Job ist anspruchsvoll und einträglich. Dennoch ist sie nicht wirklich glücklich. Sensibel\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eund aufmerksam wie ein Seismograph nimmt sie täglich die Ignoranz ihrer\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMitmenschen gegenüber der afrikanischen Wirklichkeit in beiläufigen Worten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eund Gesten wie haarfeine Stiche wahr.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAls Deola beruflich nach Nigeria fliegt, sieht sie ihre Familie und Freunde\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ewieder, und die Reise wird zum Prüfstein für ihre Gefühle. Sie muss sich den\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eErwartungen der Familie entziehen, deren Vorstellungen von einem erfüllten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eFrauenleben immer noch untrennbar mit Ehe und Mutterschaft verbunden\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003esind. Auch wird sie wieder mit der Wirklichkeit des Lebens im Moloch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLagos konfrontiert, und so steckt sie fest zwischen den beiden Anteilen ihres\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLebens.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDer One-Night-Stand mit Wale macht ihr Leben nicht eben leichter, denn\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ees gibt einen ärgerlichen Unfall und Deola füchtet beides: HIV und Schwangerschaft. Deolas Reise bringt alles in Bewegung, und am Ende fällt sie eine Entscheidung, die ihr Leben in neue Bahnen lenkt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Peter Hammer Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61279062294858,"sku":"9783779504733","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/csm_9783779504733_6efc510574.jpg?v=1772815326"},{"product_id":"wind-der-uns-heimtragt","title":"Wind, der uns heimträgt","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAls der 18-jährige Zack aus Kamerun nach Paris flieht, überlässt er seine junge Mutter ihrem Schicksal und ihren Geheimnissen. Die vielen Fragen, die er ihr nie gestellt hat, und die Erinnerung an alle, die er geliebt und verlassen hat, verschließt er tief in sich. Konfrontiert mit Diskriminierung, aber perfekt angepasst an seine neue Umgebung, baut Zack sich ein Leben als Psychologe und Familienvater auf, scheinbar glücklich - bis ihn seine Vergangenheit einholt und alles ins Wanken bringt. Einige Jahrzehnte zuvor erlebt sein Großvater Zacharias, der als Fischer mit seiner Familie in einem kleinen Küstendorf lebt, wie durch eine große Holzfirma und die Industrialisierung der Fischerei das traditionelle Leben der Familie aus den Fugen gerät. Kunstvoll hat Hemley Boum die beiden Erzählstränge miteinander verwoben. Entstanden ist ein bewegender Roman, der die unauflösbaren Verflechtungen der Generationen über die Grenzen von Raum und Zeit hinweg sichtbar macht, der von Schuld und Sühne, Vergebung und Versöhnung erzählt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Peter Hammer Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61279121998154,"sku":"9783779507888","price":26.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/csm_9783779507888_0f3f7577cb.jpg?v=1772815567"},{"product_id":"spur-der-krabbe","title":"Spur der Krabbe","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNew Jersey, 2013. Der Literaturprofessor Tanou Nithap hat zum ersten Mal Besuch von seinem kamerunischen Vater Sakio. Der alte Mann bleibt lange, macht sich vertraut mit dem Land und Tanous Nachbarn. In Gesprächen mit den neuen Freunden hört der Sohn erstmals von Begebenheiten aus dem Leben seines sonst so schweigsamen Vaters. Es ist schließlich das unbekümmerte Spektakel einer nachgestellten amerikanischen Bürgerkriegsschlecht, das den Vater an die eigene Vergangenheit erinnert und endlich erzählen lässt: Mit Tanou hören wir vom Kamerun der späten 50er und frühen 60er Jahre. Von Sakios Zeit als Arzt in Bangwa und der Begegnung mit Tanous Mutter, vom Überfall der Rebellen auf die von Franzosen geführte Klinik und Sakios Position zwischen den Fronten. Von seiner Entscheidung für die Befreiungsbewegung und den Kampf im Untergrund, von Gewalt, Zerstörung und so manchem amourösen Abenteuer. Tanou verwandelt die Erzählung des Vaters in einen Roman. Das Spiel mit der Erzählerfunktion erhöht das Lesevergnügen an dieser mitreißenden Geschichte, die Patrice Nganangs Kamerun-Trilogie zum Abschluss bringt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Peter Hammer Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61279133598026,"sku":"9783779506539","price":26.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/csm_9783779506539_1ebfcfe0e3.jpg?v=1772815866"},{"product_id":"gesang-fur-die-verlorenen","title":"Gesang für die Verlorenen","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKamerun, Ende der 50er Jahre. Nach langer Kolonialherrschaft regt sich der Geist des Widerstands, doch die friedliche Unabhängigkeitsbewegung UPC wird von der Kolonialverwaltung gewaltsam unterdrückt und in den Untergrund gezwungen. Kopf der Bewegung ist der charismatische Ruben Um Nyobe, die einzige historische Figur im narrativen Spiel der Autorin. Um ihn herum erfindet sie ein Geflecht von Beziehungen zwischen Männern und Frauen, die durch Familie, Liebe, Leidenschaft und ihre politischen Ziele verbunden sind. Durch zahlreiche Rückblenden weitet Hemley Boum das Romangeschehen zu einer Familiensaga über das Leben von fünf Generationen aus. Spannend und mit Präzision erzählt die Autorin vom Kampf ihrer Protagonisten, und wie in einer griechischen Tragödie stellt sie sie vor Entscheidungen mit irreversiblen Konsequenzen. Im Gedächtnis bleiben besonders die tief ausgeloteten weiblichen Figuren des Romans, die neben ihrem politischen Engagement mit beeindruckender Stärke um ein freies Leben als Frau in einer gerechten Gesellschaft kämpfen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Peter Hammer Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61279155683658,"sku":"9783779505969","price":26.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/csm_9783779505969_15b194e51f.jpg?v=1772816100"},{"product_id":"ein-sonderbarer-immigrant","title":"Ein sonderbarer Immigrant","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDas nigerianische Ehepaar Lukmon und Moriam Karim lebt mit seinen Kindern in Lagos. Er ist als Literaturwissenschaftler im Bankwesen gelandet, sie arbeitet als Krankenschwester. Auf Moriams Betreiben hin bewerben sie sich um eine Greencard und ziehen 1999 in die USA, wo sie sich für alle bessere Chancen erhoffen. Angekommen in New Jersey verfolgt Lukmon, der Ich-Erzähler, mit wachem Blick, wie sich die Familienmitglieder in ihrer Rolle als Immigranten zurechtfinden - alle scheinbar besser als er selbst! Kritisch beobachtet er, wie Moriam Freunde gewinnt, Shopping zum Hobby macht und die Kinder sich einen amerikanischen Akzent zulegen. Erstaunt registriert er auch, wie sich einige Landsleute verhalten. Überangepasst verteidigt sein Cousin Ismail alles Amerikanische, leugnet Rassismus und geht die zweckmäßige Affaire mit einer weißen Amerikanerin ein. Ein ehemaliger Kollege veröffentlicht sogar eine erfundene Biografie, weil sie dem beruflichen Erfolg auf die Sprünge hilft. Gespannt verfolgen Sefi Attas Leser*innen das Leben der Karims mit allen Fallstricken, die einer Immigrantenfamilie in den USA begegnen können. Die so intelligente wie warmherzige Figur des Erzählers sorgt dafür, dass die großen Themen des Romans - Migration, Integration, Identität, Rassismus, Familie - Humor und Leichtigkeit gewinnen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Peter Hammer Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61279194677578,"sku":"978-3779506904","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/csm_9783779506904_fd586a67a5.jpg?v=1772816491"},{"product_id":"indigo-blau","title":"Indigo Blau","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eConakry, Hauptstadt Guineas, Westafrika. Die 15-jährige Véronique flieht aus dem Haus ihrer Eltern, nachdem sie ihren Vater mit dessen Dienstwaffe erschossen hat. Ein gleichaltriges Mädchen hilft ihr lange Zeit, sich zu verbergen, doch als sie sich endlich in Sicherheit glauben und in das Nachtleben der Clubs von Conakry wagen, taucht eine mysteriöse Figur auf: Ein Verfolger, der ihr Geheimnis zu kennen scheint. Die Art, wie der Roman Véroniques Geschichte erzählt, ist ein Ereignis, das verschiedene Zeiträume und Kontinente verbindet. Zwei Frauen, die sich zufällig in Paris kennenlernen, stellen fest, dass sie beide auf dramatische Weise Opfer der Tyrannenherrschaft von Sékou Touré im gerade unabhängigen Guinea sind. In einem Strudel der Erinnerung lassen sie einander eintauchen in ihre Geschichten - eine der Frauen ist Véronique, die Vatermörderin. Nach einem rätselhaften Einstieg liefert der Roman eine Überraschung nach der anderen. Seine Leser*innen erfahren vom berüchtigten Todeslager Camp B. und von der nie endenden Suche hinterbliebener Kinder nach ihrer Identität. Mit „Indigoblau\" gibt Monénembo den Opfern der Diktatur eine Stimme. Der Wunsch, auszusagen und anzuprangern, hindert ihn nicht daran, einen rasanten und burlesquen Roman zu verfassen. Dass seine Protagonistinnen dem Leben Lust, Genuss und Glück abtrotzen, macht sie zu den resilienten Heldinnen in einer Geschichte mit Macht und Gewalt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Peter Hammer Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61279296815434,"sku":"9783779507338","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/csm_9783779507338_4096eda40b.jpg?v=1772816675"},{"product_id":"der-sturz-des-himmels-worte-eines-yanomami-schamanen","title":"Der Sturz des Himmels Worte eines Yanomami-Schamanen","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eDer Sturz des Himmels\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e ist ein alle Gattungen sprengendes, monumentales Werk: schamanisches Lehrstück, leidenschaftliche Verteidigung der Rechte indigener Völker und kompromisslose Verurteilung der Verwüstungen, die an Mensch und Umwelt begangen werden. Die Autobiografie des Schamanen Davi Kopenawa ist eine für das Menschheitsgedächtnis höchst bedeutende Erzählung, entstanden aus der jahrzehntelangen Freundschaft zwischen dem Schamanen und dem Anthropologen Bruce Albert: Zwischen 1989 und 2001 führten sie in unregelmäßigen Abständen Gespräche auf Yanomami, die sie auf Tonband aufnahmen und die von Albert transkribiert wurden. Albert gelang dabei auf geniale Weise, die lebendige und schillernde Rede des Davi Kopenawa in einer ebenso luziden wie literarischen Sprache zu fixieren: In ihr wird das Leben der Yanomami greifbar, ihre Kosmologie und ihr Schamanismus, ihre Auffassungen über Verwandtschaft, Krieg, Anführerschaft und Redekunst. Kopenawa verflicht kunstvoll literarische Gattungen und wissenschaftliche Disziplinen. In seiner Rede drückt sich aus, wie verwoben persönliche Geschichte und kollektives Schicksal sind.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Matthes \u0026 Seitz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61279312773450,"sku":"9783751820134","price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/9783751820134-x300xx500x-1757329221.jpg?v=1772816850"}],"url":"https:\/\/archive-books-berlin.myshopify.com\/collections\/recent.oembed?page=4","provider":"Archive Souq","version":"1.0","type":"link"}