{"product_id":"to-one-to-multiple","title":"To One \/ To Multiple","description":"\u003cp\u003eA Multilingual Journey with Jèssica Pujol Duran\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTo One \/ To Multiple\u003c\/em\u003e is a collection of multiple series of poetry that the poet Jèssica Pujol Duran wrote living in and out of London between 2013 and 2020. It contains a multiplicity of references, geographies, and voids, coming from memory, objects and the present, where words become entangled with the language of marketing in order to reconfigure themselves in a poetic space that travels faster than the tube where these are found. Jèssica writes in Catalan, Spanish and English, creating a multiplicity here reunited in one form that invites the reader towards their own travel. The collection's multilingual nature enriches its exploration of everyday life and broader cultural narratives, offering readers a multifaceted reading experience. It includes a mix of previously published works and new translations, emphasizing Pujol Duran's skill in crafting poetry that crosses linguistic boundaries. \u003c\/p\u003e","brand":"Pamenar Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49398508192074,"sku":"9781915341198","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0754\/5474\/2858\/files\/77ec07_e5e0eddc7ea94383ab1268cb4fdb8379_mv2_jpg.webp?v=1728909682","url":"https:\/\/archive-books-berlin.myshopify.com\/products\/to-one-to-multiple","provider":"Archive Souq","version":"1.0","type":"link"}